Ох, сколько противоречивых чувств мы испытываем при изучении иностранного языка! Сколько радости от открытий, узнавания нового, знакомства с новой культурой и новыми людьми. И сколько стыда и страха сделать ошибку, неловкости от непонимания собеседника, бессилия от того, что учишь, учишь — а в нужный момент ничего не помнишь.
Каждый из нас изучает другой язык по какой-то своей причине.
Кто-то делает это из интереса к самому языку — к его звучанию, мелодии, к историям и смыслам, спрятанных в словах и структурах.
Кто-то использует язык для достижения целей — узнать дорогу в незнакомой стране, купить вещи на сайте, суметь забронировать номер в отеле, взять напрокат машину, торговаться на рынке.
Для кого-то язык — это этап в развитии. Это расширение компетенций и профессиональных возможностей, изменение мышления за счёт знакомства с другим мировоззрением и другой картиной мира.
Для кого-то — это коммуникация с другими людьми, когда язык выступает средством узнавания другого, понимания его взгляда на жизнь, переживания близости и сопричастности.
В любом случае: будь язык предметом интереса и познания мира и других людей или средством достижения целей — это неотъемлемая часть современного мира. Чтобы чувствовать себя лучше, чтобы организовать себе лучшую жизнь, нам часто приходится изучать иностранный язык и общаться на нём.
И сложный момент в процессе этого изучения и общения обычно состоит в том, что это всё происходит не в вакууме, оно сопряжено с другими людьми, это почти всегда про общение и контакт — будь то носители этого языка, преподаватели или соотечественники. Или я сам(а).
Очень сильно влияет также накопленный опыт предыдущего обучения — языкового или вообще нахождения в школьной системе, часто не очень дружественной к людям. Многие из нас травмированы насильственным образованием.
И в связи с этим во взрослом возрасте при освоении нового языка возникает много трудностей. Все люди разные, и опыт, связанный с этими людьми, полярен и многогранен. И мы сами тоже в разные периоды жизни меняем задачи и смыслы относительно взаимодействия с языком.
Чтобы как-то во всем этом разобраться, я придумала увлекательный курс, в точнее это будет летний лагерь в одну смену «Я и иностранный язык». В группе 6-10 человек-единомышленников мы будем исследовать свои взаимоотношения с языком и другими людьми.
Всего шесть встреч с разными темами:
1. «Призраки прошлого»
Разберём прошлый опыт изучения иностранного языка: посмотрим в то, что удавалось в изучении и приносило много радости, азарты и любопытства, а что тормозило или даже останавливало процесс обучения (страхи, трудности и другие неприятные истории)
2. «Золото в песках»
Вооружимся ситами и будем просеивать опыт, доставая смыслы-золото, что хранились в уголках нашей памяти.
Будем пробовать учиться извлекать цели, которые ставились в изучении языка.
3. «Танец со словами»
Пересмотрев немного прошлое, двинемся дальше в настоящее. Рассмотрим в каких вы состоите отношениях с языком и что помогает создавать с ним тёплые отношения.
4. «А судьи кто?»
Будем смотреть в страхи и другие трудные чувства, исследовать то, как вы себя останавливаете в процессе взаимодействия с языком. Достанем из тени критика и перфекциониста. Познакомимся со снобом и самозванцем.
5. «Учителя-проводники» Вспомним, кто или что является вашим «учителем-проводником», как вы легче всего контактируете с языком — посредством чего этот контакт легче всего устанавливается и что помогает его сохранять. А затем перенесём свои находки в ближайшее будущее.
6. «Я и группа»
Немного коснёмся коммуникации и того, как вы осознаёте свои процессы во время контакта с другими людьми, как проявляетесь, и что вам помогает присутствовать в контакте с другими участниками.
Как любая летняя смена, наша будет так же длиться три недели.
Два раза в неделю будем встречаться в зуме, делать задания, перебирать воспоминания, осознавать неосознанное, делиться чувствами и мыслями, поддерживать друг друга, радоваться находками.
В чате можно будет рассказать о чем-то, что вдруг появится между встречами.
Чат будет свободным пространством без куратора, можно будет создавать что-то своё, делиться и продолжить общение после смены.
По плану первая встреча состоится уже в эту субботу 11.06 в 13:30, а вторая в среду 15.06 в 19:00. Дальше в том же ритме до конца июня — по субботам в 11:30 и средам в 19:00. Продолжительность каждой встречи примерно 2 часа.
Стоимость группы — 8000 рублей, при оплате до среды 8 июня — 7000.
Я уже предвкушаю, а вы? Если что-то останавливает или закрадываются сомнения, смело пишите в мессенджеры — буду рада ответить на ваши вопросы!
Если готовы принять участие в курсе «Я и язык», то пройдите на страницу оплаты
Мой опыт изучения итальянского языка в языковой школе «Via Roma» здесь.